بخدا سوگند! هر روزى كه جنگ را به تأخير مى‌اندازم براى آن است كه آرزو دارم عدّه‌اى از آنها به ما ملحق شوند و هدايت گردند. و در لابلاى تاريكى‌ها، نور مرا نگريسته به سوى من بشتابند.

مشرق- (در سال 37.هجرى در آستانه جنگ صفین، برخى مدارا كردن امام را ديده و علّت را پرسيدند در پاسخ آنان فرمود)

امیرالمومنین امام علی علیه السلام: اينكه مى گوييد، خويشتن دارى از ترس مرگ است، بخدا سوگند باكى ندارم كه من به سوى مرگ روم يا مرگ به سوى من آيد.
و اگر تصوّر مى كنيد در جنگ با شاميان ترديد دارم، بخدا سوگند! هر روزى كه جنگ را به تأخير مى اندازم براى آن است كه آرزو دارم عدّه اى از آنها به ما ملحق شوند و هدايت گردند. و در لابلاى تاريكى ها، نور مرا نگريسته به سوى من بشتابند، كه اين براى من از كشتار آنان در راه گمراهى بهتر است، گر چه در اين صورت نيز به جرم گناهانشان گرفتار مى گردند.

متن حدیث:

من كلام له (عليه السلام) و قد استبطأ أصحابه إذنه لهم في القتال بصفين:
أَمَّا قَوْلُكُمْ أَ كُلَّ ذَلِكَ كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ فَوَاللَّهِ مَا أُبَالِي دَخَلْتُ إِلَى الْمَوْتِ أَوْ خَرَجَ الْمَوْتُ إِلَيَّ وَ أَمَّا قَوْلُكُمْ شَكّاً فِي أَهْلِ الشَّامِ فَوَاللَّهِ مَا دَفَعْتُ الْحَرْبَ يَوْماً إِلَّا وَ أَنَا أَطْمَعُ أَنْ تَلْحَقَ بِي طَائِفَةٌ فَتَهْتَدِيَ بِي وَ تَعْشُوَ إِلَى ضَوْئِي وَ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْتُلَهَا عَلَى ضَلَالِهَا وَ إِنْ كَانَتْ تَبُوءُ بِآثَامِهَا.


«نهج البلاغه، خطبه 55»


نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 13
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 0
  • مشرقی تیر ۰۷:۲۲ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    به ذره گر نظر لطف بو تراب کند به آسمان رود و کار افتاب کند سلام علی جانم l
  • ۰۸:۱۵ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    ترجمه جدیث غلط است. حضرت علی علیه السلام با معاویه مدارا نکرد بلکه در آغاز جنگ تاخیر و امروز فردا می کرد تا اهل شام که افرادی فریب خورده بودند فرصتی برای یافتن حقیقت پیدا کنند. استبطأ یعنی تاخیر کردن و کند بودن. هم ریشه با بطئی است.
  • علی ۰۹:۴۷ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    السلام علیک یا امیر المومنین السلام علیک یا ولی الله الاعظم السلام علیک یاصراط الله المستقیم السلام علیک یارحمه الله الواسعه السلام علیک یا میزان الاعمال السلام علیکم و رحمه الله و برکاته
  • ۰۹:۵۳ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    مدارا کردن یعنی همان تاخیر در کشتار و جنگ
  • ۰۹:۵۳ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    براى آن است كه آرزو دارم عدّه اى از آنها به ما ملحق شوند و هدايت گردند. و در لابلاى تاريكى ها، نور مرا نگريسته به سوى من بشتابند
  • مجیدی ۰۹:۵۴ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    مگه مدارا تعبیر دیگه ای داره. مدارا همینه دیگه. کوتاه اومدن دیگه. البته به امید هدایت آنها این کار رو کردن
  • خادمی ۱۰:۳۵ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    با ناشناس سوئدی موافقم. امام مدارا نکرد بلکه مقداری جنگ را به تاخیر انداخت تا شاید هدایت شوند
  • ۱۰:۳۹ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    السلام علیک یا مولای یا امیرالمومنین یا علی بن ابی طالب(ع)
  • محسن ۱۱:۱۲ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    یاعلی ذاتت ثبوت قل هوالله واحد
  • علی ۱۱:۱۳ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    الهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
  • ناشناس ۱۲:۵۹ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    امیرالمومنین (ع) : آنجا که مدارا باعث خشونت می شود خشونت عین مداراست .
  • ۱۵:۲۵ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
    0 0
    مدارا به معنای کوتاه آمدن و برخورد تسامحی در مقابل دشمن است نه تاخیر.
  • ۰۳:۵۸ - ۱۳۹۵/۰۵/۳۱
    0 0
    الهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس